2 ago. 2012

INOLVIDABLES: “CUANDO TODO CAMBIÓ” de Donna Milner por MARÍA AIXA SANZ

…Los hombres de tu vida no se van nunca, en realidad; solo desaparecen. O desapareces tú.

‘Cuando todo cambió’ (Maeva) de la canadiense Donna Milner es una espléndida novela, maravillosamente escrita, con una historia profunda y conmovedora que se esconde tras las guardas y tras la llegada de River a una granja lechera. Traducida de forma exquisita, impecable y acogedora por Ana Herrera. Nos encontramos en ‘Cuando todo cambió’ la historia de la familia Ward. Los Ward nos acogen en su seno y mediante la hija de la familia, Natalie, recorremos el pasado y el presente de los Ward. Su felicidad, su tragedia, su unión, sus costumbres, su ritmo, su complicidad, la lealtad, el amor incondicional, las peleas y los perdones, todo lo que a cada familia la hace única e inimitable entre todas las familias. Con la voz de Natalie conocemos los cambios que se producen con la llegada del suave River. Un muchacho estadounidense que abandona su país para no ser reclutado para la guerra del Vietnam. Dicen, que todo cambio es para bien, yo personalmente no estoy de acuerdo, pero sí que cada cambio significa avanzar y la vida no es nada más que ir avanzando por un camino del cual poco sabemos o nada,  e ir sorteando los escollos que aparecen, del mismo modo, como disfrutar de las pequeñas cosas que nos hacen felices; siempre con la conciencia tranquila, haciendo las cosas lo mejor que sabemos y si al final del día podemos decir que no hemos traicionado a ningún ser querido ni a nosotros mismos, que no hemos sido mala gente, que hemos hecho lo correcto, podemos estar satisfechos. Los hermanos Ward: Boyer, Morgan, Carl y Natalie; y sus padres, Gus y Nettie; aprenderán justamente eso. ‘Cuando todo cambió’ es una de  las mejores novelas que se han publicado este año y dado que la literatura canadiense no abunda en las librerías este es un título perfecto para descubrir que se escribe en Vancouver que es donde transcurre esta novela, más concretamente en Atwood.

‘Cuando todo cambió’ por tanto es todo un hallazgo y Donna Milner una magnífica novelista. Es una de esas novelas que el lector se arrepiente de no haberla leído. Un título imprescindible en toda biblioteca que se precie por sus matices, sus colores y su calidad.


© MARÍA AIXA SANZ